二〇二六年:新增条目与补注说明
2026-11-17 · 年表组 · 标签:年表 / 补注
本年度的新增条目采用统一判定:先确认标题与可核对的作品信息是否一致,再确认版本形态(单话或合订)。两项都成立才登记为新条目;若只有标题一致而版本不明,先入观察区,不占用正式编号。
补注分两类。一类是「差异补注」,记录卷次、页数、副标题等可核对的不同;另一类是「来源补注」,说明该条信息的出处线索。两类补注都保留原始记录,更新时不覆盖旧文,只追加日期。
这样做的好处是回溯方便:若后续发现某条判定有误,可以直接看到当时的依据,而不是只剩一个结果。年表组建议读者引用条目时带上补注日期,以免引用到已被修订的表述。
↑ 回到作品年表
二〇二四年:合订本与单话的差异
2026-11-15 · 版本组 · 标签:版本 / 卷次
合订本最常见的差异是卷次合并:原本分属两卷的内容被并入一册,目录顺序也可能随之调整。单话版则保留原始分页,页数记录通常更接近最初形态。登记时把两者作为同一条目的两个版本,而不是两条独立条目。
判断方法有三步:先看总页数是否明显大于单话平均值,再看目录是否出现跨卷合并的迹象,最后核对副标题是否被统一。三步中有两步吻合,即可初步判为合订本。
需要提醒的是,合订本有时会补入后记或索引,这部分内容在单话版中不存在,登记时单列为「附载」,避免与正文混淆。
↑ 回到版本沿革
二〇一九年:条目中常见的标题改写
2026-11-12 · 译名组 · 标签:标题 / 转引
标题改写多发生在转引环节。常见形态有三种:删去副标题、把数字改成汉字、把角色名替换为通称。三种改写单独出现时不易察觉,叠加出现就会让同一条目看起来像两条。
识别方法是先抽取标题中的稳定部分(通常是核心名词),再比对数字与角色名。稳定部分一致、数字或角色名有出入的,优先按同一条目处理,并在译名对照中登记别名。
本篇不评价改写本身,只提供比对顺序。顺序建议为:核心名词 → 数字 → 角色名 → 副标题。越靠前的部分越稳定,越适合作为判断起点。
↑ 回到译名对照
二〇一二年:短篇集的归档思路
2026-11-08 · 年表组 · 标签:短篇 / 归档
短篇集条目以合集为单位登记,篇目另列在合集之下。这样处理的原因是:读者通常先记住合集名,再回忆其中某一篇;若以篇目为单位登记,检索时反而要多绕一步。
篇目列表按合集内顺序排列,不按拼音重排,以保留原始阅读次序。若某篇后来被单独抽出收录,则在篇目下标注「另见」,指向独立条目。
早期短篇集的页数记录差异较大,归档时以可核对的总页数为准,无法核对的留空,不填估算值。
↑ 回到作品年表